Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - lilian canale

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 2001 - 2020 de proksimume 3381
<< Antaŭa••• 81 •• 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 •• 121 •••Malantaŭa >>
205
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.

Kompletaj tradukoj
Angla My reliance in you is infinite.
Brazil-portugala Minha confiança em você é infinita.
Nederlanda mijn vertrouwen in jou is oneindig
Bosnia lingvo Moje povjerenje u tebe je beskonačno.
45
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Vaska lingvo takoustiategia Oraingoegoera...
takoustiategia
Oraingoegoera
Pentsatutakoazkenegoera

Kompletaj tradukoj
Hispana Explotación de...
Franca Exploitation de...
68
Font-lingvo
Hispana Nada m'hija. Todo suave aquí en la escuela...
Nada, m'hija. Todo suave aquí en la escuela.
Aprendiendo como un niño bueno que soy.
diacritics edited <Lilian>
before:
"nada mija todo suave aqui en la escuela aprendiendo como un nino bueno que soy"

Kompletaj tradukoj
Sveda Inget baby.
12
Font-lingvo
Latina lingvo alea est jacta
alea est jacta
Потрібно перекласти

Kompletaj tradukoj
Angla The die is cast
Turka Ok yaydan çıktı!
Ukraina lingvo Жереб
Germana Die Würfel sind gefallen
111
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Prezado camarada, poderia esclarecer-me o...
Prezado camarada, você poderia esclarecer-me o significado do intercâmbio cultural entre o Brazil e Itália para os italianos aí na Itália?

Kompletaj tradukoj
Italia Caro compagno,
53
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla So...what is Brazil like?
So...what is Brazil like?
I guess it's a very beautiful place.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Então...como é o Brasil?
30
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda Hur många skoltimmar går ni i skolan?
Hur många skoltimmar går ni i skolan?

Kompletaj tradukoj
Angla How many hours of class...
451
Font-lingvo
Sveda Recept för äktenskapets bevarande
Ett recept för äktenskapets bevarande

2 kilo kärlek
1,5 kilo glädje
2,5 kilo skratt
5hg mildhet
5hg överseende
5hg självuppoffring
5hg fin hackat förstånd
5hg gott humör
2msk uppfriskade gräl
1 kaffekopp sunt förnuft
25 gram blygsamhet
Placera kärlek; glädje och mildhet i ett kärl.
Vispa upp överseende, blygsamhet och självuppoffringen.
Rör ner det finhackade förståndet och goda humöret i de uppfriskande grälen,
Tillsätt bubblande skratt och sunt förnuft.
Knåda ihop tills allt är blandat.
Värm försiktigt i evighet.
brittisk engelska helst

Kompletaj tradukoj
Angla Recipe for marriage preservation.
Islanda Uppskrift á að halda hjónabandinu við
316
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Oi amigo, como vai?
Oi amigo, como vai?
Como me perguntou eu trabalho na parte da manhã fazendo projetos de edificação. O resto do dia me dedico à casa e navego na internet. Uma curiosidade minha é que amo os filmes de seu país (a India).Não há traduções para português, só espanhol, mas tudo bem, eu entendo. Que bom que agora somos amigos, também quero saber um pouco de você. Espero resposta.Beijos e abraços.
ingles EUA.

Kompletaj tradukoj
Angla Hi buddy, how are you?
209
Font-lingvo
Portugala Pudim flan
Pudim flan

01 lata de leite condensado
01 lata de creme de leite
01 lata de água fervente para dissolver 1 caixa de maria mole
1/2 lata de leite de vaca


Modo de fazer:

Bater tudo no liquidificador e pôr para gelar em forma untada com caramelo.
diacritics edited <Lilian>

Kompletaj tradukoj
Angla Creme caramel pudding
339
Font-lingvo
Franca J'ai eu la chance de rencontrer une personne...
J'ai eu la chance de rencontrer une personne merveilleuse, qui m'a donné envie d'avancer et de devenir quelqu'un de bien... Mais j'ai tout gâché, à cause de mon égoïsme, ma jalousie et mon incompréhension... Je sais qu'aujourd'hui il est trop tard, et que sa vie ira bien mieux sans moi. Mais je voulais qu'elle sache qu'elle est la plus belle chose qui me soit arrivée, et qu'elle restera à jamais dans mon coeur. Bonne chance petit ange...

Kompletaj tradukoj
Angla I was lucky enough to meet ...
60
Font-lingvo
Estona Paksude vaheseintega nö. ...
Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

Kompletaj tradukoj
Angla The so-called musicians' house
Franca La maison aussi appellée la maison des musiciens...
Hispana La llamada "casa de los músicos"
Italia La cosiddetta casa dei musicisti ...
99
Font-lingvo
Estona hästi paned, miks nööbi koju saatsi ??
hästi paned, miks nööbi koju saatsi ??

Mina ei saatnud teda koju, täitsa ise tuli, loodan, et teil oli vinge üllatus
platica entre entre dos amigas en relacion a una visita..

american english, spanish

Kompletaj tradukoj
Angla Now, that's just great,
Hispana ¡Estupendo! ¿Por qué has enviado "Botón" para casa?
84
Font-lingvo
Turka Asıl ben özür dilerim...
Asıl ben özür dilerim hala ingilizce öğrenemedim çevreye verdiğim rahatsızlıktan ötürü öldürün beni.
I got this answer when I said I'm sorry for leaving a comment in english to a person who doesn't speak english.

Thanks in advance :D.

Kompletaj tradukoj
Angla It’s me who should be sorry
Hispana Soy yo quien debería lamantar...
99
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Kompletaj tradukoj
Franca L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Angla Love
103
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Eu gostaria muito de aprender a tradler,...
Eu gostaria muito de aprender a traduzir, ler, escrever e falar de maneira fluente este belíssimo idioma que é o idioma italiano.

Kompletaj tradukoj
Italia Mi piacerebbe imparare a tradurre
59
Font-lingvo
Portugala terra e água serpeiam olhos cadenciados assomam...
terra e água serpeiam
olhos cadenciados assomam
entre os dedos da noite

Kompletaj tradukoj
Italia Terra ed acqua vagano
52
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hebrea מבטא
אדם שלחם ונטל על עצמו כל שניתן לו, בסוף ימיו מצא את האמת
¿cómo se pronuncia para que diga de un varon: "un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad" ?

Kompletaj tradukoj
Hispana La persona que luchó...
209
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia Stendere con l'apposito pennello in modo...
Stendere con l'apposito pennello in modo uniforme.
Ad essicazione avvenuta levigare accuratamente, con il pennello per lucidare, se si vuole ottenere
un ottimo risultato finale. Non utilizzare per la doratura in crema o liquide. Inumidire prima di applicare.
Упътване към смес за позлатяване със златно фолио на листи.

превод на Британски английски или Български език

Kompletaj tradukoj
Angla Apply with the proper brush...
Bulgara Да се нанесе равномерно със съответната ...
<< Antaŭa••• 81 •• 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 •• 121 •••Malantaŭa >>